Lost in translation. Perdu dans ... la traduction ? Le voyage ?
On peut aimer Lost in translation sans avoir jamais vu l'Asie.
C'était d'ailleurs mon cas.
J'avais aimé le film pour sa poésie absurde. Pour le coté "lost" de Scarlett Johansson et de Bill Murray. J'avais peut-être moins savouré le cote "translation".
Je m'étais laissé emporter là où Sofia Coppola voulait m'emmener sans pourtant saisir toute la complexité du propos.